-
1 амвросианские песнопения
General subject: Ambrosian chantУниверсальный русско-английский словарь > амвросианские песнопения
-
2 песнопение
(духовное, церковное) psalm, canticle, chant, singing; (на текст из Священного Писания, состоящее из серии антифонов и ответствий) responsoryпеснопение в ходе катол. мессы (которое поётся в определённые дни покаяния вместо аллилуйи) — tract
мелизматическое песнопение (в истории церк. пения те формы песнопений, в которых мелодия первенствует над словом) — the melismatic singing
одноголосное духовное или светское песнопение (в Средневековье) — conductus
отпустительное песнопение (поющееся в конце богослужения) — recessional [dismissal] hymn, греч. apolytikion
песнопение, поющееся во время религ. процессий катол. — prosessional, processionary
последнее песнопение (перед концом службы) — recessional [dismissal] hymn
церк. песнопения — church chants
-
3 Ambrosian
(церковное) амвросианский;
приписываемый святому Амвросию - * chant амвросианские песнопения - * office амвросианская служба, амвросианский чинБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Ambrosian
-
4 ambrosian
[æmʹbrəʋzıən] a церк.амвросианский; приписываемый святому АмвросиюAmbrosian office /rite/ - амвросианская служба, амвросианский чин /обряд/
-
5 ambrosian
[æmʹbrəʋzıən] a церк.амвросианский; приписываемый святому АмвросиюAmbrosian office /rite/ - амвросианская служба, амвросианский чин /обряд/
-
6 Ambrosian chant
1) Общая лексика: амвросианские песнопения2) Религия: (Unison chant that accompanies the Latin mass and canonical hours of the Ambrosian rite) амвросианский распев -
7 Ambrosian
a церк. амвросианский; приписываемый святому Амвросию -
8 chant
1. n поэт. песнь; пение; напев2. n церковное пение, песнопение; хорал3. n монотонное пение; однообразная протяжная песня; унылый напев4. n декламация или чтение нараспев5. n скандирование6. n лай; голос7. v поэт. петь; распевать8. v воспевать9. v монотонно повествовать или петь10. v говорить или читать нараспев11. v монотонно повторять одно и то же12. v скандировать13. v сл. расхваливать плохую лошадь; барышничатьСинонимический ряд:1. song (noun) chorus; dirge; hymn; incantation; mantra; ode; refrain; religious song; singing; sing-song; song2. intone (verb) carol; chorus; descant; intone; repeat a mantra; sing; sing in a monotone; troll; tune; vocalise; vocalize
См. также в других словарях:
АМВРОСИАНСКОЕ ПЕНИЕ — [лат. cantus ambrosianus, итал. canto ambrosiano], сформировавшаяся в рамках амвросианского обряда музыкально жанровая система, к рая лишь частично совпадает с традиц. римской, принятой в католич. Церкви. Пение антифона Omnes Patriarchae на… … Православная энциклопедия
БЕНЕВЕНТАНСКИЙ ОБРЯД — [лат. ritus beneventanus], зап. богослужебная традиция, бытовавшая в ср. века в г. Беневент (совр. Беневенто, Юж. Италия) и его окрестностях до вытеснения рим. обрядом. Источниками для изучения Б. о. являются литургические рукописи X XIII вв.,… … Православная энциклопедия
АМВРОСИАНСКИЙ ОБРЯД — [лат. ritus ambrosianus; медиоланский обряд, лат. ritus mediolanensis], одна из основных зап. богослужебных традиций (см. Литургические семьи), возникшая и существовавшая в древней Медиоланской Церкви, в наст. время распространенная более чем в… … Православная энциклопедия
Амвросианский обряд — (также иногда называется миланским обрядом, лат. ritus Ambrosianus) один из латинских западных литургических обрядов, используется в архиепархии Милана (за исключением Монцы), а также в более 100 приходах епархий Павии, Бергамо (обе… … Википедия
VESPERALE — [лат. liber vesperalis, от лат. vesperae вечерня], лат. богослужебная книга, содержащая тексты оффиция (молитвы, чтения и песнопения), необходимые для совершения vesperae (вечерни), а также (не всегда) completorium (повечерия). Распеваемые тексты … Православная энциклопедия
Гимн — (греческ. «хвалебная песнь») 1. Жанр религиозной лирики, выделяемый по тематическим признакам хвалебная песнь, славословие, объединяемое тождеством восхваляемого объекта. Выдвигаемый иногда в качестве характеристики жанра признак хорового… … Литературная энциклопедия
Древнехристианская музыка — Раннехристианские общины восприняли элементы иудейской культовой музыки, восточной и античной поэзии и музыки. Осн. формами литургии были евхаристия (месса), сопровождавшая жертв, пиры, и часовое богослужение (оффициум), происшедшее от… … Словарь античности
